1
00:00:18,600 --> 00:00:22,437
- Doktorze Desmond, potrzebuje pan
publiczność ze światłem?

2
00:00:22,472 --> 00:00:26,274
- Tak. Bardzo przepraszam, że przeszkadzam
ciebie o tak późnej porze.

3
00:00:26,341 --> 00:00:27,708
- Po prostu złóż raport.

4
00:00:27,776 --> 00:00:30,077
- Oczywiście. Ahem.

5
00:00:30,145 --> 00:00:34,181
No i mieliśmy mały pożar
tutaj, w projekcie Cadmus.

6
00:00:34,249 --> 00:00:37,084
Źródłem zdarzenia jest
wciąż niejasne, ale wydaje się, że tak

7
00:00:37,152 --> 00:00:39,453
Przyciągnęły niektórych...

8
00:00:39,521 --> 00:00:41,789
Niechciana uwaga.

9
00:00:41,857 --> 00:00:46,327
3 pomocników – Robin,
Aqualad i Kid Flash...

10
00:00:46,395 --> 00:00:47,995
Naruszone bezpieczeństwo.

11
00:00:48,063 --> 00:00:51,766
Znaleźli i wypuścili
broń, Superboy.

12
00:00:51,833 --> 00:00:55,036
Oczywiście klon jest poniżej
naszą kontrolę telepatyczną i jako

13
00:00:55,103 --> 00:00:58,072
Rozkaz zwrócony przeciwko
jego niedoszłych wyzwolicieli.

14
00:00:58,140 --> 00:01:00,675
Trzej trzej są powstrzymani, a my
nie wierz, że Liga wie

15
00:01:00,742 --> 00:01:02,810
Są tutaj.

16
00:01:02,878 --> 00:01:08,282
Ach, co powinnam
zrobić z nimi?

17
00:01:08,350 --> 00:01:09,750
- Sklonuj je.

18
00:01:09,818 --> 00:01:14,021
Zastępcy będą służyć
światło i tylko światło.

19
00:01:14,089 --> 00:01:17,358
- A oryginały?

20
00:01:17,426 --> 00:01:18,926
- Pozbądź się ich.

21
00:01:18,994 --> 00:01:20,695
Nie zostawiaj śladów.

22
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
Zsynchronizuj i poprawiono przez
www.addic7ed.com

23
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Sprawiedliwość młodych – sezon 1, odcinek 2
„Fajerwerki”

24
00:01:59,600 --> 00:02:01,801
- Czas ucieka.

25
00:02:01,869 --> 00:02:04,070
Musisz się obudzić.

26
00:02:04,138 --> 00:02:06,573
Musisz się teraz obudzić!

27
00:02:10,978 --> 00:02:14,581
- Co? Czego chcesz?

28
00:02:14,649 --> 00:02:17,083
Przestań się gapić.
Przerażasz mnie.

29
00:02:17,151 --> 00:02:20,153
- Uch, KF, a może nie
zaznacz gościa, który potrafi smażyć

30
00:02:20,221 --> 00:02:21,788
My spojrzeniem?

31
00:02:21,856 --> 00:02:24,257
- Przygotuj klonowanie
procedura dla nowego projektu

32
00:02:24,325 --> 00:02:27,894
Teraz pomocnik.

33
00:02:27,962 --> 00:02:29,629
- Już prawie gotowe, doktorze.

34
00:02:35,469 --> 00:02:37,103
- Gdzie jest broń?

35
00:02:37,171 --> 00:02:39,105
- Superboy? Niósł
intruzom

36
00:02:39,173 --> 00:02:40,207
Komora klonowania.

37
00:02:40,274 --> 00:02:42,108
- Mamy od tego genomorfy!

38
00:02:42,176 --> 00:02:44,544
Odzyskaj broń
teraz w swojej kapsule!

39
00:02:44,612 --> 00:02:46,046
- Nie widzę szkody
w wypuszczeniu dziecka

40
00:02:46,113 --> 00:02:47,347
Rozciągnij nogi.

41
00:02:47,415 --> 00:02:49,149
- Nie teraz?

42
00:02:53,921 --> 00:02:56,623
- Ten klon
należy do klatki!

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,467
- Chcieliśmy ci tylko pomóc.

44
00:03:00,535 --> 00:03:02,335
- Tak. Uwalniamy Cię,
i zwracasz się przeciwko nam.

45
00:03:02,403 --> 00:03:03,403
Jak to za darmo...

46
00:03:03,471 --> 00:03:05,639
- Dzieciaku, proszę, bądź już cicho.

47
00:03:05,706 --> 00:03:08,508
Wierzę naszemu nowemu przyjacielowi
nie ma pełnej kontroli

48
00:03:08,576 --> 00:03:10,310
O jego działaniach.

49
00:03:10,378 --> 00:03:13,715
- Co... co jeśli--
co by było gdybym nie był?

50
00:03:13,783 --> 00:03:15,584
- Umie mówić?

51
00:03:15,652 --> 00:03:19,721
- Tak, może.

52
00:03:19,789 --> 00:03:21,690
- Nie tak jak powiedziałem "to".

53
00:03:21,758 --> 00:03:23,992
- Genomorfy nauczały
ty telepatycznie.

54
00:03:24,060 --> 00:03:25,861
- Wiele mnie nauczyli.

55
00:03:25,929 --> 00:03:28,297
Umiem czytać, pisać.

56
00:03:28,364 --> 00:03:29,798
Znam nazwy rzeczy.

57
00:03:29,866 --> 00:03:31,400
- Ale widziałeś ich?

58
00:03:31,467 --> 00:03:36,371
Czy kiedykolwiek na to pozwolili
widzisz niebo czy słońce?

59
00:03:36,439 --> 00:03:41,176
- Obrazy są wszczepiane
w mojej głowie, ale nie.

60
00:03:41,244 --> 00:03:42,744
Nie widziałem ich.

61
00:03:42,812 --> 00:03:45,314
- Wiesz co
jesteś, kim jesteś?

62
00:03:45,381 --> 00:03:48,550
- Jestem Superboyem, a
genomorph, klon wykonany z

63
00:03:48,618 --> 00:03:51,620
DNA Supermana,
stworzony, aby go zastąpić

64
00:03:51,688 --> 00:03:57,059
Zginie, aby go zniszczyć
powinien odwrócić się od światła.

65
00:03:57,126 --> 00:04:00,996
- Być jak Superman to
godne aspiracje, ale jak

66
00:04:01,064 --> 00:04:04,700
Supermanie, zasługujesz na życie
poza tym

67
00:04:04,767 --> 00:04:09,304
Kombinezon słoneczny, poza Twoim
kapsuła, za Cadmusem.

68
00:04:09,372 --> 00:04:11,406
- Żyję dzięki Cadmusowi!

69
00:04:11,474 --> 00:04:12,574
To jest mój dom!

70
00:04:12,642 --> 00:04:14,409
- Twój dom to probówka.

71
00:04:14,477 --> 00:04:16,211
Możemy pokazać ci słońce.

72
00:04:16,279 --> 00:04:19,147
- Uh, całkiem pewne, że to już po
północy, ale możemy pokazać

73
00:04:19,215 --> 00:04:20,315
Ty księżyc.

74
00:04:20,383 --> 00:04:25,053
-Możemy ci pokazać,
przedstawiam Ci Supermana.

75
00:04:25,121 --> 00:04:28,123
- Nie, nie mogą.

76
00:04:28,191 --> 00:04:31,126
Będą zajęte w inny sposób.

77
00:04:31,194 --> 00:04:32,894
Aktywuj proces klonowania.

78
00:04:32,962 --> 00:04:35,197
- Przechodzić. Jaskinia Batmana
wystarczająco tłoczno.

79
00:04:35,264 --> 00:04:38,533
- I zdobądź broń
z powrotem w swojej kapsule!

80
00:04:38,601 --> 00:04:41,269
- Hej. Jak to się dzieje, że dostaje
zadzwonić do Supey’a?

81
00:04:43,873 --> 00:04:47,409
- Pomóż nam.

82
00:04:47,477 --> 00:04:50,445
- Nie zaczynaj teraz myśleć.

83
00:04:53,449 --> 00:04:55,450
Widzisz, nie jesteś prawdziwym chłopcem.

84
00:04:55,518 --> 00:04:59,454
Jesteś bronią i
należysz do mnie!

85
00:04:59,522 --> 00:05:01,923
No cóż, do Cadmusa. To samo.

86
00:05:01,991 --> 00:05:04,059
A teraz wracaj do swojej kapsuły!

87
00:05:16,706 --> 00:05:19,541
- Ach!
- Nie!

88
00:05:23,400 --> 00:05:24,667
- Gdzie jest dubilex?

89
00:05:24,734 --> 00:05:28,237
Och! Jak zwykle czai się.

90
00:05:28,305 --> 00:05:30,906
Zdobądź g-gnomy
pobieranie ich wspomnień.

91
00:05:30,974 --> 00:05:32,360
Kiedy to się stanie

92
00:05:32,400 --> 00:05:36,536
usuń
materiał źródłowy.

93
00:05:43,600 --> 00:05:47,837
- Superboyu, żyjesz.

94
00:05:47,904 --> 00:05:50,639
To daje ci prawo
podążać własną ścieżką.

95
00:05:50,707 --> 00:05:55,945
Broń lub osoba
wybór należy do Ciebie, ale zapytaj

96
00:05:56,013 --> 00:05:59,281
siebie, „co
zrobiłby to Superman?”

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,634
- Mówiłem, żebyś poszedł
wróć do swojego--

98
00:06:22,472 --> 00:06:24,573
- Nie wydawaj mi rozkazów.

99
00:06:27,611 --> 00:06:29,712
- Jesteś tu, żeby pomóc
nas czy nas usmażyć?

100
00:06:31,915 --> 00:06:35,151
- Aha. Wydaje mi się, że nie
Tak sądzę, widzenie cieplne

101
00:06:35,218 --> 00:06:37,420
Pomoc to moja jedyna szansa.

102
00:06:41,324 --> 00:06:42,691
- Aha. Wreszcie!

103
00:06:42,759 --> 00:06:44,326
Szczęśliwego Batmana tu nie ma.

104
00:06:44,394 --> 00:06:46,228
Urwałby mi głowę
za to, że trwało to tak długo.

105
00:06:46,296 --> 00:06:48,831
- Poważnie, właśnie o to chodzi
martwisz się?

106
00:06:48,899 --> 00:06:51,767
Cała liga będzie miała
nasze głowy po dzisiejszej nocy.

107
00:06:53,904 --> 00:06:54,837
- Bezpłatny Aqualad.

108
00:06:54,905 --> 00:06:56,305
Dostanę usta dzieciaka.

109
00:06:56,373 --> 00:06:58,941
- Nie dawaj
ja też zamawiam.

110
00:07:01,878 --> 00:07:03,312
- Dziękuję.

111
00:07:07,884 --> 00:07:10,019
- Ty... nigdy tego nie zrobisz
wynoś się stąd!

112
00:07:10,087 --> 00:07:12,588
Wpuszczę cię z powrotem
strąki przed porankiem.

113
00:07:12,656 --> 00:07:15,658
- Ten facet nie jest zmartwiony,
wcale nie zmartwiony.

114
00:07:15,725 --> 00:07:17,693
- Co się z tobą dzieje
i ta przytłaczająca rzecz?

115
00:07:24,434 --> 00:07:30,239
- Aktywuj każdy
genomorf w Cadmusie.

116
00:07:37,414 --> 00:07:39,682
- Nadal mamy 42 poziomy
pod ziemią, ale jeśli możemy

117
00:07:39,749 --> 00:07:41,650
Zrób windę...

118
00:08:04,288 --> 00:08:05,689
- Ach!

119
00:08:16,200 --> 00:08:19,169
- Superboy, gol
jest ucieczka, a nie zakopanie

120
00:08:19,237 --> 00:08:20,437
Sami tutaj.

121
00:08:20,505 --> 00:08:22,973
- Chcesz ucieczki?

122
00:08:23,040 --> 00:08:24,941
Ach!

123
00:08:37,255 --> 00:08:39,222
Ja... spadam.

124
00:08:43,127 --> 00:08:45,428
Superman potrafi latać.

125
00:08:45,496 --> 00:08:46,796
Dlaczego nie mogę latać?

126
00:08:46,864 --> 00:08:48,465
- Nie wiem, ale na to wygląda
jakbyś potrafił wysoko skakać

127
00:08:48,533 --> 00:08:49,833
Budynki za jednym zamachem.

128
00:08:49,901 --> 00:08:52,869
Nadal fajnie.

129
00:08:52,937 --> 00:08:54,070
- Dziękuję.

130
00:08:54,138 --> 00:08:56,573
- Chłopaki, to będzie miało
być naszym wyjściem.

131
00:09:04,800 --> 00:09:06,434
- Skręć w lewo, bracie.

132
00:09:08,470 --> 00:09:11,205
- Idź w lewo! Lewy!

133
00:09:11,273 --> 00:09:12,373
- Skręć w prawo.

134
00:09:12,441 --> 00:09:13,975
- Prawidłowy!

135
00:09:16,845 --> 00:09:18,112
- Świetne wskazówki, Supey.

136
00:09:18,180 --> 00:09:19,680
Próbujesz nas namówić do ponownego nagrania?

137
00:09:19,748 --> 00:09:21,782
- Nie. Nie rozumiem.

138
00:09:21,850 --> 00:09:25,052
- Nie przepraszaj.
To jest idealne!

139
00:09:29,992 --> 00:09:31,625
- W tym tempie
nigdy się nie wydostaniemy.

140
00:09:31,693 --> 00:09:34,528
- Ciii. Słuchać.

141
00:09:38,400 --> 00:09:41,402
- Ktoś... Robin, zrobiłbym to
zakład – zhakował nasze systemy,

142
00:09:41,470 --> 00:09:45,206
Dezaktywacja zabezpieczeń wewnętrznych
kamer, ale to zaniedbał

143
00:09:45,273 --> 00:09:46,874
Czujniki ruchu.

144
00:09:46,942 --> 00:09:49,777
Genomorfy się zbliżają.

145
00:09:49,845 --> 00:09:51,479
Oni wszyscy
wychodząc tutaj.

146
00:09:51,546 --> 00:09:53,180
Mamy ich osaczonych.

147
00:10:01,189 --> 00:10:03,200
Och! Włamał się do
czujniki ruchu.

148
00:10:03,800 --> 00:10:05,234
- Zhakowałem czujniki ruchu.

149
00:10:05,302 --> 00:10:08,104
- Słodki. Wciąż mnóstwo
ich między nami i na zewnątrz.

150
00:10:08,171 --> 00:10:10,273
- Ale w końcu to zrobiłem
mam miejsce do poruszania się.

151
00:10:19,216 --> 00:10:21,083
- Więcej za nami.

152
00:10:28,025 --> 00:10:30,059
- Odetniemy je
na poziomie podrzędnym 1.

153
00:10:30,127 --> 00:10:35,127
- Lepiej my albo zarząd
będzie miał nasze głowy, moją głowę.

154
00:10:37,167 --> 00:10:39,802
Muszę coś zdobyć
z projektu Blockbuster

155
00:10:39,870 --> 00:10:40,970
Na wszelki wypadek.

156
00:10:41,038 --> 00:10:42,972
Spotkamy się na poziomie 1.

157
00:10:47,711 --> 00:10:49,045
- Och, kurczę.

158
00:10:51,815 --> 00:10:53,616
- Jesteśmy odcięci
z ulicy.

159
00:10:53,684 --> 00:10:56,085
- Dzięki. Moja głowa
zauważył.

160
00:10:59,923 --> 00:11:01,557
- Nie mogę tego zhakować wystarczająco szybko.

161
00:11:03,560 --> 00:11:05,127
Tędy!

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,595
- Być może dla
wszystkie genomorfy, nasz brat

163
00:11:29,662 --> 00:11:33,799
Superboy powinien zrobić
przemyśleć swoje sprawy.

164
00:11:33,867 --> 00:11:35,067
- To byłeś ty.

165
00:11:35,134 --> 00:11:38,570
- Tak, bracie. Podłożyłem ogień
i zwabiłeś swoich nowych przyjaciół

166
00:11:38,638 --> 00:11:42,274
W dół do Cadmus, obudził ich
kiedy byli w niebezpieczeństwie...

167
00:11:42,342 --> 00:11:44,643
- I poprowadził mnie. Dlaczego?

168
00:11:44,711 --> 00:11:49,214
- Bo jesteś nasz
nadzieja, bohater genomorficzny.

169
00:11:49,282 --> 00:11:52,985
Przetrzesz szlak dla wszystkich
nasi bracia, pokazując nam

170
00:11:53,052 --> 00:11:56,221
Droga do wolności.

171
00:11:56,289 --> 00:11:58,357
- Co się dzieje?

172
00:12:03,463 --> 00:12:07,532
- Jaki jest twój
wybór, bracie?

173
00:12:07,600 --> 00:12:11,436
- Ja...Wybieram...Wolność.

174
00:12:14,274 --> 00:12:19,111
- Mam wrażenie, że mgła się unosi.

175
00:12:19,178 --> 00:12:21,146
- Strażnik?

176
00:12:21,214 --> 00:12:23,849
- Iść. Zajmę się Desmondem.

177
00:12:23,917 --> 00:12:27,219
- Myślę, że nie.

178
00:12:27,287 --> 00:12:31,623
Projekt Blockbuster da
mi moc przywrócenia porządku

179
00:12:31,691 --> 00:12:33,492
Do Cadmusa.

180
00:13:06,200 --> 00:13:07,700
- Wszyscy wróćcie!

181
00:13:09,770 --> 00:13:12,271
Ach!

182
00:13:12,339 --> 00:13:13,806
- Arrgh!

183
00:13:26,720 --> 00:13:29,355
- OK. To jeden ze sposobów
przebić sufit.

184
00:13:29,423 --> 00:13:31,023
- Myślisz, że laboratorium
płaszcz to zaplanował?

185
00:13:31,091 --> 00:13:34,560
- Wątpię, żeby coś planował
nic więcej.

186
00:14:00,320 --> 00:14:02,221
- Nauczyłem się tego
w przedszkolu.

187
00:14:17,638 --> 00:14:19,138
- Nie!

188
00:14:29,383 --> 00:14:30,349
- Ach!

189
00:14:30,417 --> 00:14:31,818
- Nie!

190
00:14:38,892 --> 00:14:41,594
- Oczywiście.

191
00:14:41,662 --> 00:14:43,629
KF, chodź tu!

192
00:14:56,880 --> 00:14:58,247
- Rozumiesz?
- Rozumiem.

193
00:14:58,315 --> 00:14:59,649
- Iść!

194
00:15:05,489 --> 00:15:07,190
- Masz nos.

195
00:15:13,731 --> 00:15:16,566
- Superboy, Aqualad!

196
00:15:16,633 --> 00:15:20,236
- Przyjdź i zabierz mnie,
ty niesamowita masa!

197
00:15:20,304 --> 00:15:21,704
Och!

198
00:15:25,142 --> 00:15:27,009
- To i tamto.

199
00:15:31,000 --> 00:15:32,834
- Przepraszam. Spróbuj ponownie.

200
00:15:48,751 --> 00:15:51,386
- Ha!

201
00:15:54,000 --> 00:15:55,801
- Przenosić!

202
00:16:30,800 --> 00:16:33,468
- Zrobiliśmy to.

203
00:16:33,536 --> 00:16:36,004
- Czy kiedykolwiek miałeś wątpliwości?

204
00:16:45,000 --> 00:16:48,736
- Widzieć? Księżyc.

205
00:16:59,714 --> 00:17:02,049
Oh. I Supermana.

206
00:17:02,117 --> 00:17:04,218
Czy utrzymujemy nasze
obiecuje czy co?

207
00:17:50,398 --> 00:17:53,300
- Czy to jest to o czym myślę?

208
00:17:53,368 --> 00:17:55,569
- Nie lubi
nazywa się to.

209
00:17:55,637 --> 00:17:57,605
- Jestem klonem Supermana.

210
00:18:05,013 --> 00:18:06,914
- Zacznij mówić.

211
00:18:29,004 --> 00:18:31,805
No cóż, pomyślimy
coś dla ciebie.

212
00:18:31,873 --> 00:18:33,574
Mam na myśli Ligę.

213
00:18:33,642 --> 00:18:38,012
Na razie lepiej się upewnić
dostają tego Blockbustera

214
00:18:38,079 --> 00:18:42,383
Stworzenie odwrócone do kwadratu.

215
00:18:42,450 --> 00:18:46,954
- Cadmus zostanie zbadany,
wszystkie 52 poziomy, ale zróbmy to

216
00:18:47,022 --> 00:18:48,188
Jedno jest jasne.

217
00:18:48,256 --> 00:18:49,590
- Powinieneś był zadzwonić.

218
00:18:49,658 --> 00:18:52,293
- Pomijając wyniki końcowe,
nie jesteśmy szczęśliwi.

219
00:18:52,360 --> 00:18:54,995
Zhakowałeś Ligę Sprawiedliwości
systemów, sprzeciwił się bezpośrednio

220
00:18:55,063 --> 00:18:57,831
Rozkazy i zagrożenie życia.

221
00:18:57,899 --> 00:18:59,920
Nie będziesz
robiąc to ponownie.

222
00:19:00,800 --> 00:19:03,635
- Przykro mi, ale zrobimy to.

223
00:19:03,703 --> 00:19:06,371
- Aqualad, uspokój się.

224
00:19:06,439 --> 00:19:10,809
- Przepraszam, mój królu, ale nie.

225
00:19:10,877 --> 00:19:14,880
Wykonaliśmy tu dzisiaj dobrą robotę,
pracy, do której nas przyuczyłeś.

226
00:19:14,947 --> 00:19:20,252
Razem na własną rękę stworzyliśmy
coś potężnego, ważnego.

227
00:19:20,319 --> 00:19:22,053
- Jeśli tu chodzi o twoje
leczenie na sali,

228
00:19:22,121 --> 00:19:23,021
Wy trzej...

229
00:19:23,089 --> 00:19:24,789
- Nasza czwórka, ale tak nie jest.

230
00:19:24,857 --> 00:19:28,393
- Batmanie, jesteśmy gotowi do użycia
czego nas nauczyłeś i dlaczego

231
00:19:28,461 --> 00:19:30,120
W ogóle nas uczyć?

232
00:19:30,360 --> 00:19:32,728
- Dlaczego niech mówią
nam, co robić?

233
00:19:32,795 --> 00:19:34,296
To proste.

234
00:19:34,364 --> 00:19:37,532
Wejdź na pokład lub przyjdź
z drogi.

235
00:19:52,281 --> 00:19:54,516
- Ta jaskinia była
oryginalne tajne sanktuarium

236
00:19:54,584 --> 00:19:56,685
Z Ligi Sprawiedliwości.

237
00:19:56,753 --> 00:19:58,854
Nazywamy to
ponownie do służby.

238
00:19:58,921 --> 00:20:01,456
Ponieważ wy 4 jesteście zdeterminowani
trzymać się razem i walczyć

239
00:20:01,524 --> 00:20:06,361
Dobra walka, zrobisz to
to na warunkach ligowych.

240
00:20:06,429 --> 00:20:08,530
Czerwone Tornado zgłosiło się na ochotnika
tu żyć i być

241
00:20:08,598 --> 00:20:09,865
Twój przełożony.

242
00:20:09,932 --> 00:20:12,234
Wchodzi Czarny Kanarek
odpowiedzialny za szkolenie.

243
00:20:12,301 --> 00:20:14,503
Wyślę cię na misje.

244
00:20:14,570 --> 00:20:16,038
- Prawdziwe misje?

245
00:20:16,105 --> 00:20:18,340
- Tak, ale potajemnie.

246
00:20:18,408 --> 00:20:20,542
- Liga nadal będzie
zajmij się oczywistymi sprawami.

247
00:20:20,610 --> 00:20:23,512
Nie bez powodu je mamy
duże cele na naszych piersiach.

248
00:20:23,579 --> 00:20:26,281
- Ale Cadmus udowadnia zło
chłopaki są coraz mądrzejsi.

249
00:20:26,349 --> 00:20:28,917
Batman potrzebuje takiego zespołu
może działać potajemnie.

250
00:20:28,985 --> 00:20:31,086
- Wasza piątka to zrobi
być tą drużyną.

251
00:20:31,154 --> 00:20:35,590
- Fajny! Czekać. 5?

252
00:20:35,658 --> 00:20:38,160
- To jest Marsjanin
Siostrzenica Manhuntera

253
00:20:38,227 --> 00:20:39,428
Pani Marsjanko.

254
00:20:39,495 --> 00:20:41,029
- Cześć.

255
00:20:41,097 --> 00:20:43,598
- Podoba mi się ten koncert
więcej z każdą minutą.

256
00:20:43,666 --> 00:20:46,234
Witamy na pokładzie. Jestem Kid Flash.

257
00:20:46,302 --> 00:20:47,536
To Robin, Aqualad.

258
00:20:47,603 --> 00:20:49,204
To super, jeśli ty
zapomnij ich imiona.

259
00:20:49,272 --> 00:20:51,540
- Jestem zaszczycony, że zostałem uwzględniony.

260
00:20:56,212 --> 00:20:59,047
- Hej, Superboyu.
Przyjdź poznać panią M.

261
00:21:03,419 --> 00:21:05,554
- Podoba mi się twoja koszulka.

262
00:21:10,893 --> 00:21:12,694
- Dziś jest ten dzień.

263
00:21:15,800 --> 00:21:18,602
- Cadmus zmienia się dzisiaj.

264
00:21:18,670 --> 00:21:20,905
Kiedy Desmond wyszedł z
zdjęcie, tablica mnie umieściła

265
00:21:20,972 --> 00:21:21,939
Odpowiedzialny.

266
00:21:22,007 --> 00:21:24,141
Doktorze Spence, jest pan
pełniący obowiązki głównego naukowca.

267
00:21:24,209 --> 00:21:26,710
Koniec z tłumieniem g-gnomów
nasza wola, koniec z tajemnicą

268
00:21:26,778 --> 00:21:28,112
Projekty hodowlane.

269
00:21:28,179 --> 00:21:31,949
To jest milszy,
łagodniejszy Kadmus.

270
00:21:32,017 --> 00:21:37,388
- W takim razie oczywiście pomogę
w każdy możliwy sposób, bracie.

271
00:21:37,455 --> 00:21:39,690
- Czy światło może sobie na to pozwolić
zostaw opiekuna pod opieką

272
00:21:39,758 --> 00:21:41,759
Bez G-gnomów?

273
00:21:41,826 --> 00:21:44,762
- Mamy subtelniejsze
środki kontroli.

274
00:21:44,829 --> 00:21:48,432
Co mnie niepokoi
to dzieci.

275
00:21:48,500 --> 00:21:50,501
Teraz wiemy, że jest to Liga
chętnie zatrudniają młodych bohaterów

276
00:21:50,568 --> 00:21:52,736
Aby wykonać swoją brudną robotę.

277
00:21:52,804 --> 00:21:54,204
To mroczny zwrot akcji.

278
00:21:54,272 --> 00:21:58,175
- Tak, ale taki, który może być
zagrał na naszą korzyść.

279
00:21:58,243 --> 00:22:02,813
Nawet chwilowa utrata
broń może okazać się przydatna.

280
00:22:02,881 --> 00:22:07,384
W końcu wszyscy
widzi światło.

281
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
Zsynchronizuj i poprawiono przez
www.addic7ed.com